Эмми‑лауреат «CBS News Sunday Morning» выходит в эфир на CBS по воскресеньям, начиная с 9:00 по восточному времени. «Sunday Morning» также транслируется в приложении CBS News, начиная с 11:00 по восточному времени. (Скачать приложение можно здесь.) Ведущая — Jane Pauley.

ОСНОВНОЙ МАТЕРИАЛ: Отпустить: почему держаться за обиды вредно

Исследования показывают, что люди, которые затаивают обиды, чаще сталкиваются с сердечно‑сосудистыми проблемами, а также имеют более высокий уровень депрессии и тревожности. Но согласно одному опросу, четыре из пяти взрослых хранят некоторую стойкую обиду по отношению к другим, порой по самым незначительным поводам. Корреспондент Susan Spencer беседует с экспертами о том, почему некоторые люди могут держать обиды годами; как затаивание обид может быть контрпродуктивным; и что требуется, чтобы прощение преодолело оставшуюся враждебность.

Дополнительная информация:

  • Журналист Meredith Lepore
  • Психотерапевт Nancy Colier
  • Книга: «Narratives: Let Go of the Stories That Keep You Stuck» авторства Nancy Colier (New Harbinger Publications), в форматах Trade Paperback и eBook, доступна с 3 ноября через Amazon, Barnes & Noble и Bookshop.org
  • Tyler VanderWeele, профессор эпидемиологии, Harvard T.H. Chan School of Public Health
  • Human Flourishing Program при Harvard University
  • Global Forgiveness Movement при Human Flourishing Program
  • Автор Immaculee Ilibagiza
  • Книга: «A Blessing in Disguise: Miracles of the Seven Sorrows Rosary» авторства Immaculée Ilibagiza (Hay House), в твердом переплете, мягкой обложке, в форматах eBook и аудио, доступна через Amazon, Barnes & Noble и Bookshop.org

АЛЬМАНАХ: 4 октября

«Sunday Morning» вспоминает исторические события, произошедшие в этот день.

КУЛЬТУРА: Оригинальный автобус «Furthur» Кена Кизи в его очередном путешествии

В 1964 году писатель Ken Kesey и его «Merry Band of Pranksters» отправились в поездку на школьном автобусе 1939 года выпуска, названном «Furthur», через всю страну, ведомые музыкой, алкоголем и ЛСД. Он стал символом зарождающегося контркультурного движения и символом освобождения. Но за десятилетия он пришел в ржавое состояние. Теперь автобус выставлен в Сан‑Франциско и является частью продолжающегося пути по восстановлению его прежней магической славы. Репортаж — Jonathan Vigliotti.

Дополнительная информация:

  • Выставка: «Forever Grateful» (Haight Street Art Center), в Golden Gate Park, Сан‑Франциско (до 25 октября)
  • Книга: «One Flew Over the Cuckoo’s Nest» авторства Ken Kesey (Penguin Classics), в твердом переплете, мягкой обложке, eBook и аудио, доступна через Amazon, Barnes & Noble и Bookshop.org
  • Книга: «The Electric Kool Aid Acid Test» авторства Tom Wolfe (Picador), в мягкой обложке, eBook и аудио, доступна через Amazon, Barnes & Noble и Bookshop.org

МУЗЫКА: С альбомом «Thrasher» Brandon Flowers возвращается домой

Небольшой город Nephi, штат Utah, — место, где начали формироваться музыкальные вкусы Brandon Flowers, лидера группы The Killers, прежде чем его привлекла яркая сцена Las Vegas. Сейчас он выпустил третий сольный альбом «Thrasher», наполненный кантри‑песнями, такими, какие любил его отец. Flowers беседует с корреспондентом Luke Burbank о сторителлинге, семье и о том, что такое истинный успех.

Вы можете прослушать альбом Brandon Flowers «Thrasher» на потоковом сервисе (требуется бесплатная регистрация Spotify для полного прослушивания треков).

Дополнительная информация:

КИНО: Aaron Sorkin о фильме «The Social Reckoning»

Оскароносный сценарий Aarona Sorkina для «The Social Network» помог сформировать общественное представление о Mark Zuckerberg. Шестнадцать лет спустя Sorkin обращается от происхождения Facebook к его последствиям. Он написал сценарий и снял фильм «The Social Reckoning», вдохновленный утечкой миллиарда внутренних документов оскандалившейся информаторкой Frances Haugen журналисту Wall Street Journal Jeff Horwitz. Корреспондент Jo Ling Kent беседует с Sorkin и Haugen о мощи Facebook — и о том, что это значит для всех нас.

Чтобы посмотреть трейлер к «The Social Reckoning», нажмите на видеоплеер внизу. ГАЛЕРЕЯ: С 2011 года, «The Social Network»

Дополнительная информация:

  • Фильм «The Social Reckoning» выходит в кинотеатрах 9 октября

В ПАМЯТЬ: In memoriam

«Sunday Morning» вспоминает некоторых заметных людей, которых мы потеряли на этой неделе.

ТЕХНОЛОГИИ: Обнаружение дипфейков в мире, где даже реальность вызывает сомнения

Hany Farid, ведущий эксперт по дипфейкам и цифровой манипуляции, оценивает, что половина контента, широко просматриваемого в Интернете, является поддельной. Что это значит для нашей способности выявлять изображения, сгенерированные или «галлюцинированные» искусственным интеллектом? Старший сотрудник «Sunday Morning» Ted Koppel беседует с Farid о тяжести работы по изучению дипфейков; о военизации AI‑изображений; и о том, будут ли когда‑нибудь агенты AI приняты в качестве заменителей людей.

Дополнительная информация:

  • Hany Farid, Dartmouth College
  • Get Real Security

HARTMAN: будет определено

ПРОФИЛЬ НЕДЕЛИ: Alan Alda о борьбе с болезнью Паркинсона через смех

Alan Alda, которому сейчас 90 лет, является одним из самых любимых актеров страны, наиболее известным по роли «Hawkeye» Pierce в классическом сериале «M*A*S*H». Alda беседует с главнымmedical корреспондентом CBS News Dr. Jon LaPook о своем трудном детстве, борьбе с полиомиелитом и шизофренией матери; о многолетней работе по помощи ученым и медицинским специалистам в более четком общении; и о жизни с болезнью Паркинсона, которая, по его словам, не определяет его.

Дополнительная информация:

  • alanalda.com
  • Подкаст: «Clear+Vivid with Alan Alda»
  • Alan Alda Center for Communicating Science в Stony Brook University
  • Parkinson’s Foundation

КНИГИ: Michael Lewis о «Blockers»: портреты госслужащих, столкнувшихся с DOGE

Последняя книга бестселлера Michael Lewis («The Big Short», «Moneyball») — «Blockers», в которой описываются федеральные служащие, на которых нацелились президент Trump и его крупный донор Elon Musk через Департамент эффективности правительства (DOGE). Национальный корреспондент «Sunday Morning» Robert Costa беседует с Lewis о том, почему американцы могут недооценивать роль государственных служащих, и с бывшим юрисконсультом IRS, которая говорит, что была обеспокоена попыткой DOGE получить данные налогоплательщиков.

Дополнительная информация:

  • Michael Lewis
  • Книга: «Blockers: Rebels in the Deep State» авторства Michael Lewis (W.W. Norton & Co.), в твердом переплете, крупным шрифтом, eBook и аудио, доступна с 6 октября через Amazon, Barnes & Noble и Bookshop.org

ГАЛЕРЕЯ: Фотографии недели (видео)

«Sunday Morning» показывает некоторые из самых выразительных изображений, сделанных в неделю с 27 сентября по 3 октября 2026 года.

ПРИРОДА: будет определено

ВЕБ‑ЭКСКЛЮЗИВЫ:

Марафон: Истории из Мэна (видео на YouTube) Присоединяйтесь к «Sunday Morning» в исследовании чудес штата Мэн в этих архивных сюжетах о людях, традициях и красоте Pine Tree State, включая многие репортажи «Postcard from Maine» юмориста Tim Sample. И да, вы МОЖЕТЕ добраться туда отсюда!

  • Что делает человека уроженцем Мэна? (1996)
  • Исследование национального парка Acadia (2016)
  • Гонки гигантских тыкв на Pumpkinfest в Damariscotta (2013)
  • Природа: тупики (2023)
  • Городские собрания — традиция Мэна (1994)
  • Письма Rachel Carson (1995)
  • Bill Geist присоединяется к «наблюдателям за Bush» в Kennebunkport (1988)
  • Samantha Smith, самая юная дипломатка Америки (2023)
  • Фестиваль рыбаков в Boothbay Harbor (1998)
  • Встреча моделей календаря «Bachelor Lobstermen of Maine» (2000)
  • Молодая семья переезжает на крошечный остров Isle au Haut (2024)
  • Природа: сурки (2018)
  • Кровельщики‑степлджекеры поддерживают шпили церквей в чистоте и прямо (1998)
  • Сплоченное сообщество острова Matinicus в 23 милях от берега (1993)
  • Жизнь в сезон грязи (1995)
  • Шеф‑повар Erin French из The Lost Kitchen в Freedom (2022)
  • Elizabeth Downs, самая известная молодая пчеловод Мэна (2023)
  • Moxie, местный безалкогольный напиток Мэна (2022)
  • Природа: лоси (2025)
  • После общественного возмущения Nabisco вернула печенье Crown Pilot (1997)
  • Зимнее явление — ловля смелта (2008)
  • Сохранение дорожки для кегельбола candlepin в Эллсуорте (2026)
  • Деревня шаекеров в Sabbathday Lake (1995)
  • Искусство заключенных (2021)
  • Газета Midcoast Villager и кафе в Камдене, которое ее финансирует (2025)
  • Природа: пляжные пицивы (Piping Plovers) (2025)
  • Повторный путь Генри Дэвида Торо по лесам Мэна (2014)

ГАЛЕРЕЯ: Летние музыкальные хиты 2026 года

Это был насыщенный год для живой музыки. Вспомните 2026 год с некоторыми из самых популярных исполнителей, благодаря фоторепортажам CBS News photojournalist Jake Barlow и фотографов Ed Spinelli и Kirstine Walton.

Эмми‑лауреат «CBS News Sunday Morning» выходит в эфир на CBS по воскресеньям, начиная с 9:00 по восточному времени. Исполнительный продюсер — Rand Morrison.

«Sunday Morning»: о нас

DVR‑оповещение! Узнайте, когда «Sunday Morning» выходит в вашем городе. «Sunday Morning» также транслируется в приложении CBS News, начиная с 11:00 по восточному времени. (Скачать приложение можно здесь.) Полные эпизоды «Sunday Morning» теперь доступны по запросу на CBSNews.com, CBS.com и Paramount+, включая устройства Apple TV, Android TV, Roku, Chromecast, Amazon FireTV/FireTV stick и Xbox.

Следите за нами в Twitter/X; Facebook; Instagram; YouTube; TikTok; Bluesky; и на cbssundaymorning.com. Вы также можете скачать бесплатный аудиоподкаст «Sunday Morning» в iTunes и на Play.it. Теперь вы никогда не пропустите трубу! Есть ли у вас рисунки солнца, которыми вы хотите с нами поделиться? Отправляйте свои солнца по электронной почте на SundayMorningSuns@cbsnews.com.